[Lyrics & Trans] That's Nothing - Coffee Boy

posted on 04 Sep 2012 21:44 by my-me-world in SONG directory Entertainment, Asian
 
 
 
 
Title: That's Nothing
 
Artist: 커피소년 (Coffee Boy)
 
 
 
 
 
 
 
- - - -
 
 
 
 
 
 
 
또 넘어졌다고
โต นอม มอ จยอท ตา โก
'ฉันรู้สึกแย่อีกแล้ว'

혼자 놔두라고
ฮน จา นวา ทู รา โก
'ขออยู่คนเดียวเถอะนะ'

아무말도 하지말라고
อา มู มัล โต ฮา จี มัล รา โก
'ไม่ต้องพูดอะไร... อีกแล้วหล่ะ'
 
 
 
 

이젠 지쳤다고
อี เจน ชี ชยอท ตา โก
'ฉันเหนื่อยมากพอแล้ว'

마지막이라고
มา จี มัก อี รา โก
'ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย...'

단념하는 네게
ทัน นยอม ฮา นึน เน เก
ถึงเธอ... ผู้ที่กำลังจะยอมแพ้

하고픈 말 있어
ฮา โก พึน มัล อิซ ซอ
ฉันอยากจะพูดอะไรกับเธอนิดหน่อย
 
 
 
 

그저 스쳐가는 바람일뿐이야
คือ จอน ซือ ชยอ กา นึน พา รัม อิล ปุน นี ยา
สิ่งนั้น... มันก็เหมือนสายลมที่พัดผ่านตัวเธอไป

누구나 한번쯤 겪는 그런일이야
นู กู นา ฮัน บอน จึม กยอก นึน คือ รอน อิล รี ยา
ไม่ว่าใครก็ต้องเคยก้าวผ่านมันมาทั้งนั้น ตัวฉันเองก็ด้วย

훌훌 털고서 이제 일어나렴
ฮุล ฮุล ทอล โก ซอ อี เจ อิล รอ นา รยอม
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น แล้วลุกขึ้นมาซิ

이건 아무것도 아냐
อี กอน อา มู กอซ โต อา นยา
มันไม่มีอะไรหรอก
 
 
 
 

참 바보같이 울고만 있지마
ชัม บา โบ กัท ชี อุล โก มัน อิซ จี มา
หยุดฟูมฟายเถอะนะ

뭐든 맘 먹으면 할 수 있는거야
มวอ ดึน มัม มอก กือ มยอน ฮัล ซู อิซ นึน กอ ยา
เธอทำอะไรที่อยากจะทำได้ตั้งเยอะแยะ

시간 지나면 웃을 수 있는걸
ชี กัน จี นา มยอน อุซ ซึล ซู อิซ นึน กอล
ด้วยเวลาที่ผ่านไป อะไรๆก็จะดีขึ้นเอง

너도 너무 잘 알잖아 일어나
นอ โต นอ มู ชัล อัลจานา อิล รอ นา
เธอเองก็รู้ดี ลุกขึ้นเถอะ
 
 
 

 
또 넘어졌다고
โต นอม มอ จยอท ตา โก
'ฉันรู้สึกแย่อีกแล้ว'

혼자 놔두라고
ฮน จา นวา ทู รา โก
'ขออยู่คนเดียวเถอะนะ'

아무말도 하지말라고
อา มู มัล โต ฮา จี มัล รา โก
'ไม่ต้องพูดอะไร... อีกแล้วหล่ะ'
 
 
 
 

이젠 지쳤다고
อี เจน ชี ชยอท ตา โก
'ฉันเหนื่อยมากพอแล้ว'

마지막이라고
มา จี มัก อี รา โก
'ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย...'

단념하는 네게
ทัน นยอม ฮา นึน เน เก
ถึงเธอ... ผู้ที่กำลังจะยอมแพ้

하고픈 말 있어
ฮา โก พึน มัล อิซ ซอ
ฉันอยากจะพูดอะไรกับเธอนิดหน่อย
 
 
 
 

그저 스쳐가는 바람일뿐이야
คือ จอน ซือ ชยอ กา นึน พา รัม อิล ปุน นี ยา
สิ่งนั้น... มันก็เหมือนสายลมที่พัดผ่านตัวเธอไป

누구나 한번쯤 겪는 그런일이야
นู กู นา ฮัน บอน จึม กยอก นึน คือ รอน อิล รี ยา
ไม่ว่าใครก็ต้องเคยก้าวผ่านมันมาทั้งนั้น ตัวฉันเองก็ด้วย

훌훌 털고서 이제 일어나렴
ฮุล ฮุล ทอล โก ซอ อี เจ อิล รอ นา รยอม
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น แล้วลุกขึ้นมาซิ

이건 아무것도 아냐
อี กอน อา มู กอซ โต อา นยา
มันไม่มีอะไรหรอก
 
 
 
 

참 바보같이 울고만 있지마
ชัม บา โบ กัท ชี อุล โก มัน อิซ จี มา
หยุดฟูมฟายเถอะนะ

뭐든 맘 먹으면 할 수 있는거야
มวอ ดึน มัม มอก กือ มยอน ฮัล ซู อิซ นึน กอ ยา
เธอทำอะไรที่อยากจะทำได้ตั้งเยอะแยะ

시간 지나면 웃을 수 있는걸
ชี กัน จี นา มยอน อุซ ซึล ซู อิซ นึน กอล
ด้วยเวลาที่ผ่านไป อะไรๆก็จะดีขึ้นเอง

너도 너무 잘 알잖아
นอ โต นอ มู ชัล อัลจานา
เธอเองก็รู้ดีนี่นา

 
 
 
 
그저 스쳐가는 바람일뿐이야
คือ จอน ซือ ชยอ กา นึน พา รัม อิล ปุน นี ยา
สิ่งนั้น... มันก็เหมือนสายลมที่พัดผ่านตัวเธอไป

누구나 한번쯤 겪는 그런일이야
นู กู นา ฮัน บอน จึม กยอก นึน คือ รอน อิล รี ยา
ไม่ว่าใครก็ต้องเคยก้าวผ่านมันมาทั้งนั้น ตัวฉันเองก็ด้วย

훌훌 털고서 이제 일어나렴
ฮุล ฮุล ทอล โก ซอ อี เจ อิล รอ นา รยอม
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น แล้วลุกขึ้นมาซิ

이건 아무것도 아냐
อี กอน อา มู กอซ โต อา นยา
มันไม่มีอะไรหรอก
 
 
 
 

참 바보같이 울고만 있지마
ชัม บา โบ กัท ชี อุล โก มัน อิซ จี มา
หยุดฟูมฟายเถอะนะ

뭐든 맘 먹으면 할 수 있는거야
มวอ ดึน มัม มอก กือ มยอน ฮัล ซู อิซ นึน กอ ยา
เธอทำอะไรที่อยากจะทำได้ตั้งเยอะแยะ

시간 지나면 웃을 수 있는걸
ชี กัน จี นา มยอน อุซ ซึล ซู อิซ นึน กอล
ด้วยเวลาที่ผ่านไป อะไรๆก็จะดีขึ้นเอง

너도 너무 잘 알잖아 일어나
นอ โต นอ มู ชัล อัลจานา อิล รอ นา
เธอเองก็รู้ดี ลุกขึ้นเถอะ
 
 
 
 
일어나
อิล รอ นา
ลุกขึ้นมาสิ
 
 
 
 
 
 
 
- - - -
 
 
 
 
 
 
 
KOR Lyrics: thakd7@youtube
 
ENG Trans: thakd7@youtube
 
TH Lyrics & Trans: http://my-me-world.exteen.com

Comment

Comment:

Tweet

ขอรีเควสเพลงได้รึป่าวอ่ะคะbig smile
อยากให้แปลเพลง Coffee Boy (커피소년) – 이게 사랑일까 (Is This Love) (feat. Haeun 하은) เพราะดีนะคะ

#2 By park (103.7.57.18|180.183.144.181) on 2012-09-11 18:28

เพลงเพราะจังเลย คำแปลดีมากๆเลยค่ะ
ขออนุญาตเอาเนื้อเพลงและคำแปลไปทำซับนะคะ จะใส่เครดิตให้ค่ะ ขอบคุณค่ะ^^

#1 By park (103.7.57.18|180.183.144.181) on 2012-09-11 18:25

Bupapepe* View my profile

Categories